四书 Les Quatre Livres, avec un commentaire abrégé en chinois, une double traduction en français et en latin, et un vocabulaire des lettres et des noms propres.

Item

Title of translation: 四书 Les Quatre Livres, avec un commentaire abrégé en chinois, une double traduction en français et en latin, et un vocabulaire des lettres et des noms propres.
Year: 1895
Translator(s)/Commentators(s): Couvreur, Séraphin
Book Type: Print
Language(s): French (FR, FRE); Latin
Chinese text: Characters and transliteration
Place of translation: Xianxian
Publisher's Imprint: Imprimerie de la Mission Catholique
Classical Source(s): Great Learning (大学); Analects (论语); Doctrine of the Mean (中庸); Mencius (孟子)
Sections: 1895 Translation of Great Learning (大学) (Chapter); 1895 Translation of Doctrine of the Mean (中庸) (Chapter); 1895 Translation of Analects (论语) (Chapter); 1895 Translation of Mencius (孟子) (Chapter)
Summary: Including Chinese Commentary (based on Deng Lin 邓林, revised by Du Dingqi 杜定其 : 四书補注附考備旨), and double translation Latin-French, by Séraphin Couvreur, Xianxian.
Later Editions: Couvreur Séraphin, Les quatre livres, Imprimerie de la Mission Catholique, Ho Kien Fou, 1910.; Couvreur Séraphin, Les quatre livres, Imprimerie de la Mission Catholique, Ho Kien Fou, 1930.; Couvreur Séraphin, Les quatre livres, Cathasia, Paris, 1949; Couvreur Séraphin, Les quatre livres, Paris, Club des Libraires de France, 1956.; Couvreur Séraphin, Les quatre livres, Kuangchi Press, Taipei, 1972.
URLs: https://books.google.it/books?id=pzBIAQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false; https://www.chineancienne.fr/king/ta-hio-la-grande-etude-trad-s-couvreur/; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425531b